El Intermediario de John Grisham

El intermediario (en inglés - The Broker) es una novela del escritor estadounidense John Grisham, publicada en los Estados Unidos el 11 de enero de 2005. La novela cuenta la historia de Joel Backman, un exconvicto que trata de vender el sistema de seguridad de un poderoso satélite al mejor postor.

Sinopsis
Joel Backman es liberado de prisión gracias a la ayuda presidencial. Backman había obtenido un programa que podía poner en peligro la vigilancia y seguridad de un poderoso satélite. En vez de dar aviso a las autoridades sobre semejante descubrimiento, Joel pretende sacar provecho de la situación y pone a la venta el peligroso programa.

¿Alguna vez has empezado un libro, pero no sabes exactamente lo que quieres? Rara vez me pasó a mí, pero la semana pasada realmente se convirtió en un problema. Empecé a ir por la casa tomando todos los libros (dispersos entre mi habitación, el mío y los estantes) y poniéndolos de vuelta un par de minutos después porque no me inspiraron. Y he descartado varias buenas novelas, pero nada, no pude encontrar nada que pudiera satisfacerme. Luego la iluminación: en 2006 había comprado un libro de Grisham que exactamente a partir de ese día permaneció allí esperando a ser leído, El broker, así que me esforcé y lo empecé.
Hace años leí muy a menudo las novelas de ¿John Grisham Porque, confieso, me gustan mucho y tienen tramas bien articuladas pero no en absoluto pesadas. Entonces, sin ninguna razón en particular, no me dediqué a ello por un tiempo, ¡pero tenía que llegar el momento en que lo recuperaría!

Joel Backman es un corredor, un as en su trabajo del que ha sacado gran riqueza. Un día se mete en problemas por llegar a un acuerdo con tres chicos paquistaníes que crean software que puede “confundir” y manipular satélites que los chinos han puesto en órbita en gran secreto. Pero los tres muchachos son misteriosamente asesinados, junto con un colaborador de un corredor, que es enviado a prisión, en régimen de aislamiento, durante veinte años después de que fue culpado por todo. Pero Joel cumplirá solo seis años de su sentencia, porque, al final de su mandato, el presidente Morgan decide (a cambio de un soborno sustancial) otorgarle indultos y la CIA lo envía lejos de Washington, Italia, aparentemente por el programa de protección de testigos. De hecho, fue el jefe de la CIA quien tuvo la idea de perdonarlo, precisamente dejarlo libre para que los que del deber lo encuentran y lo matan, porque nunca es que la CIA mata a un ciudadano estadounidense, mientras que si hace otro está bien.
Desafortunadamente, para ese acuerdo de software, Joel se ha convertido en varios enemigos, árabes, israelíes, chinos y los propios estadounidenses, por lo que primero pasa algún tiempo en Treviso y luego en Bolonia, donde siempre le sigue Luigi, el que Marco Lazzeri (el nuevo nombre de Joel) cree que es su contacto y protector, pero que en realidad es el primero en seguirlo y esperar a que alguien lo saque. Marco aprende rápidamente italiano, pero logra ponerse en contacto con su tierra natal y, después de llevar a Luigi y sus colegas a la CIA, escapa e intenta salvarse gracias a uno de sus hijos y una mujer italiana que hará todo lo posible para ayudarlo.

No hace falta decir que esta historia se sigue y fluye rápido. Con los libros de Grisham, leyendo, siempre tienes la impresión de ver una película, es inevitable que te imagines las escenas, también porque varias transposiciones cinematográficas se han extraído de sus obras. Es extraño que por esto no lo hayan hecho, pero nunca lo digan. Creo que sería una muy buena película.
Es uno de esos eventos convincentes que te mantienen sin aliento. Es especialmente bonito que una buena parte del libro esté ambientado en Italia, imagina el esfuerzo que el protagonista debe ser para aprender nuestro idioma, que no es que sea tan simple, especialmente para alguien que habla inglés! Inicialmente para enseñarle está Ermanno, un estudiante que se presta a este “guion”, luego Francesca, una profesora de idiomas y guía que enseña a Joel Italian a acorralar. El método de la mujer, sin embargo, es particular, se aprende en el campo, en las calles de Bolonia, se charla frente a un café o un almuerzo en algún restaurante, se puede admirar juntos las obras de arte de la ciudad. Y es muy interesante, porque parece caminar por las calles de Bolonia y los lectores nos ponemos casi en la piel de este hombre que trata de agarrar unas palabras de las conversaciones de las personas que conoce, y que a menudo y voluntariamente no entiende nada.

Sin embargo, algunos defectos lo tienen. El final es un poco demasiado rápido, en mi opinión podría quedarse más, mientras que, por el contrario, habla mucho sobre el progreso que Joel / Marco hace con el idioma italiano, cómo le gusta dar largos paseos, aprender los nombres de las calles y asimilar el concepto de que si en Italia bebes un capuchino después de las diez y media de la mañana puedes despertar alguna sospecha. ¡Lo cual es cierto!
Sin embargo, recomiendo leer The Broker a cualquiera que quisiera relajarse un poco sin nada demasiado exigente, porque aparte de estos dos puntos negativos es un libro muy bonito.